معرفی کتاب

کتاب “Islamic Ethics” ترجمه کتاب اخلاق اسلامی حضرت آیت‌الله العظمی مظاهری به زبان انگلیسی می‌باشد. آیت‌الله مظاهری در تألیف این کتاب از آموزه‌های قرآن و مکتب اهل بیت(ع) بصورت خالص بهره برده‌اند و همین نکته باعث شده اثر تألیفی ایشان نقطه عطفی در تبیین و تدریس اخلاق در حوزه‌های علمیه محسوب می‌شود.
از قرن سوم هجری قمری تا به امروز، کتاب‌های اخلاق فراوانی به رشته تحریر درآمده، اما ایرادی که به همه آنها وارد است اینکه، همگی به نوعی تلفیقی و التقاطی هستند، یعنی علاوه بر آیات و روایات، از منابع غیر اسلامی نیز استفاده کرده‌اند.
آیت‌الله مظاهری معتقدند همانطور که احکام و قواعد را از قرآن فرا می‌گیریم، اخلاق را نیز باید به صورت خالص از آموزه‌های قرآن و مکتب اهل بیت(ع) استخراج کنیم. ایشان در سه جلد از کتاب اخلاق خود، از دو هزار آیه استفاده کرده‌اند و این اثرشان نقطه عطفی برای تدریس و تبیین اخلاق در حوزه‌های علمیه محسوب می‌شود تا توجه داشته باشیم که اسلام در زمینه اخلاق، صاحب مکتب است و آنچه را که در آن موجود است، باید به صورت خالص تبیین کرد.
فلذا به جهت معرفی و شناخته شدن بهتر این اثر ارزشمند ترجمه انگلیسی آن توسط حجت‌الاسلام دکتر حبیب‌رضا ارزانی، دکتر احمد مولوی و دکتر ابراهیم رضایی گردآوری شده است.